Для Мигеля Кабреры время, проведенное в Детройте, было чем-то большим, чем просто бейсбол.

Мигель Кабрера разминается перед битвой в игре в Comerica Park в 2017 году. Дэниел Мирс, The Detroit News

Тот маленький ребенок из района Ле Педрера в Маракае, Венесуэла, тот, кто каждый день мчался из школы прямо на поля для игры в мяч, тот, кто в 10 лет отбивал мягкие бейсбольные мячи на 300 футов деревянной софтбольной битой своей матери. , чей талант был настолько очевиден, настолько выдающийся, что его родители отложили свою карьеру, чтобы поддержать и сопровождать его мечты об игре в бейсбол в Лас-Грандес-Лигас, - этот ребенок все еще очень тесно связан с Мигелем Кабрерой.

Это проявляется в безудержной детской радости, которую он приносит на стадион каждый день, даже в 40 лет и в последний сезон своей 21-летней карьеры, занесенной в Зал славы. Это также проявляется в его жизни вне бейсбола, особенно в его неутомимой благотворительной деятельности.

Кабрера никогда не забывал жертвы, которые его родители — Грегория и Хосе Мигель — принесли ради него. Он поставил перед собой задачу сделать то же самое для других — в Венесуэле, в Майами, где он живет в межсезонье, и в Мичигане.

«Я приезжаю сюда не только для того, чтобы поиграть в бейсбол», — сказал Кабрера. «Я хочу быть частью этого сообщества. Я хочу быть частью семьи Детройта. Поэтому, когда меня попросят сделать что-то для города, я буду открыт для этого. Мы любим это делать. кто-то подталкивает меня к этому, и я чувствую себя комфортно, делая это.

«Речь идет о возвращении людям».

Как бы он ни гордился своими достижениями на поле (Тройная Корона 2012 года, две награды MVP, четыре титула ватина, 12 Матчей всех звезд), многочисленные номинации, которые он получил на бейсбольную премию Роберто Клементе, занимают особое место в его карьере. сердце.

«Но я делаю это не ради награды», — сказал Кабрера. «Я делаю это, потому что хочу это сделать. Люди говорят: «О, как приятно, что ты это делаешь». Но это не для меня. Я хочу что-то сделать для (сообщества). Вот почему я это делаю».

Премия Клементе присуждается игроку, который лучше всего представляет игру благодаря своему характеру, участию в жизни общества, благотворительности и положительному вкладу на поле и за его пределами.

«Это то, чем занимается вся моя семья, а не только я», - сказал он. «За мной стоит много людей, которые делают большую часть работы. Они заслуживают этого больше, чем я».

Через Фонд Мигеля Кабреры, который он основал вместе со своей женой Розангель 12 лет назад, он предоставляет стипендии для венесуэльцев, которые застряли в университетах за пределами страны, а также для студентов колледжей первого поколения в Мичигане и Южной Флориде.

Через свой фонд Кабрера также помог оживить бейсбольное поле в районе Кларк-Парк в Детройте и предоставил гранты на местном уровне и за рубежом, включая стипендии для Лиги чудес Мичигана.

«Если вы можете изменить жизнь, хотя бы одну жизнь, это поможет в будущем», — сказал Кабрера. «Мы выходим туда, играем в бейсбол и пытаемся выигрывать игры, но это еще не все. Мы хотим быть частью сообщества и стараться помочь как можно большему количеству людей, и попытаться изменить чью-то жизнь». "

Губернатор Гретхен Уитмер воспользовалась альтруизмом и духом сообщества Кабреры во время пандемии, чтобы способствовать продвижению вакцин против COVID-19 по всему штату. Он был сопредседателем Комиссии по защите Мичигана, записывая объявления социальной рекламы на испанском и английском языках.

Вдобавок ко всему, Кабрера, сотрудничая со своим фондом Tigers Foundation, пожертвовал 250 000 долларов на помощь детям и семьям в Детройте. Пожертвование помогло обеспечить питанием детей, технологиями для студентов, дневным уходом для семей и высококачественными масками для лица для жителей Детройта посредством грантов Общественному округу государственных школ Детройта, Фонду государственных школ Детройта, клубам мальчиков и девочек Юго-Восточного Мичигана, Атлетической лиге полиции Детройта. и Блестящий Детройт.

«Я не хочу, чтобы люди отдавали мне должное за то, что я делаю от всего сердца», — сказал Кабрера. «Никто не подталкивает меня к этому. Это то, что я хочу делать, то, что мы рады делать. Я всегда говорю «Спасибо Богу», потому что он дал мне возможность делать это, помогать людям. Это приятно».